martes, 30 de diciembre de 2008

Chau 2008

En poco mas de 24 hrs. se termina el 2008. Un año que sin lugar a dudas para mi cierra con saldo positivo ya que por fin logre comenzar a insertarme en esta sociedad con el trabajo que conseguí y a nivel personal también hay otras cosas que van comenzando a andar. Así que por todo esto y mucho mas no puedo mas que decir gracias Señor por este año tan productivo que se termina y deseo que el 2009 traiga muchas cosas buenas para todos. Nos vemos el año que viene.

¡¡¡FELIZ AÑO NUEVO!!!
GOTT NYTT ÅR!!!
HAPPY NEW YEAR!!!

miércoles, 24 de diciembre de 2008

Feliz Navidad/God Jul/Merry Christmas

Como es de publico conocimiento hoy se celebra la Navidad en gran parte del mundo. Acá en Suecia la gente se reune temprano empiezan con un café y cosas dulces mientras en la tele muestran unos dibujitos de Disney. Esta es una tradición que según me contaron empezó allá por la década del 60 cuando en Suecia había un solo canal de televisión, al año siguiente este canal volvió a repetir esta misma serie de dibujos el mismo día y a la misma hora y desde entonces se hizo tradición. A las 3 de la tarde se reunen, ven los dibujitos mientras toman café y comen cosas dulces. Luego cuando terminan se abren los regalos y después se procede a cenar. Total que a eso de las 9 ya se termino la joda o muchos jóvenes salen a esa hora.
Una de las cosas que me gusta de acá es que el 24 de diciembre TODOS (incluyendo supermercados) los locales comerciales abren solo hasta las 2 de la tarde y el 25 permanecen cerrados dando así la posibilidad a los empleados de reunirse y festejar. Un dato curioso es que extienden el festejo hasta el día 26 de diciembre. A esta fecha la llaman annandag jul o segundo día de Navidad y también es considerado feriado.
A continuación les dejo las fotos de este día pero no sin antes desearles a todos una muy Feliz Navidad y que la celebración del nacimiento de Jesús ilumine los corazones de quienes así lo deseen o sientan que lo necesitan.
REGALOS RECIBIDOS:
_ Un porta velas super bonito y una lata de galletitas pepparkakor de parte de la familia con la que trabajo.
_Una bandeja con platos de cerámica en forma de puzzle de parte de la firma para la que trabajo.
_ Una camiseta con el escudo de Argentina e Irlanda. Regalo de Stefan dado que conoce de mis ancestros irlandeses y cuando vio los dos escudos juntos en una camiseta enseguida pensó en mi. La tengo puesta en las fotos.
_Una campera negra larga que esta en el correo esperando el día 27/12 que es cuando puedo pasar a buscarla. Es un regalo de mi mamá y Nico.
_Un teléfono móvil con mp3, walkman, cámara de fotos y unos cuantos chiches mas de parte de moi.

Papá Noel se fue a repartir los regalos


Mesa de dulces


Jamón de Navidad






Lars (mi suegro) y Stefan








Melida y Yo


Pido un aplauso para mi suegro que es quien se encargo de preparar la comida y también de decorar todo.

sábado, 13 de diciembre de 2008

La felicidad jajajaja

Gracias a Dios me siento feliz. No me pregunten por que, no hay una razón aparente...o tal vez hay muchas, no lo se.
Hoy me levante y a pesar de que el día estaba tan nublado agarre el mp3 y salí a caminar feliz, volví, agarre mis cosas, me fui a trabajar, volví y sigo feliz de la vida. ¿Sera un spm raro?, la verdad es que ni idea y tampoco me voy a calentar en averiguarlo.
Aclaro que no estoy consumiendo ninguna sustancia rara ni tampoco estoy viendo nubes de colores. Bueno si, las que vi hoy tenian color gris jejeje.

PD: Hice la vagancia a un lado y volvi a contestar los mensajes que me dejaron.

miércoles, 26 de noviembre de 2008

Solo fue un susto

El lunes a la noche acompañe a Stefan al hospital porque tenia un dolor de espaldas horrible. Cuando estabamos volviendo me cai de panza sobre el hielo (esta todo nevado aca) pero en ese momento no senti nada asi que seguimos nomas. Cuando llegue a casa tome un vaso de agua y al rato empece a sentir un dolor de estomago horrible ya que parecia que se me habia inflado y se me cerraba la boca del mismo. Cuestion de que tuvimos que llamar a la ambulancia y me llevaron al hospital, una vez ahi me hicieron analisis de sangre y los valores del higado salieron altisimos asi que me dejaron internada para observacion ya que pensaron que tal vez tenia alguna trombosis o algo.
Por esa razon me hicieron varias ecografias y hasta ultrasonido y todo salio mas que bien pero para salir completamente de dudas me van a mandar a hacerme un estudio llamado algo asi como gastroendoscopia que se usa para ver los organos desde adentro.
Ahora gracias a Dios ya estoy de vuelta en casa pero me dijeron que hasta el lunes no vaya a trabajar ya que sospechan que otra de las razones puede ser stress debido a que estuve trabajando 3 semanas sin pausa.

Aca dejo unas fotos que saque el otro dia cuando iva a trabajar.



Agradezco enormemente a todos aquellos que se preocuparon por mi, especialmente Marcela que se encargo de mantener al tanto a mi mamá.

viernes, 21 de noviembre de 2008

Reportandome

Son las 11:25 pm de este dia 21/11/2008 y aqui me encuentro yo trasnochando despues de tres semanas en las que a las 9:30 pm ya enfilaba a la catrera porque al dia siguiente habia que levantarse a las 5:30 am para ir a trabajar.

Mañana y pasado voy a tener libres despues de 3 semanas de haber estado trabajando de lunes a domingo. Estoy pensando que voy a hacer pero no se me ocurre que.
La verdad es que muy a pesar del cansancio acumulado me siento super contenta con mi trabajo, si bien es algo que nunca antes habia hecho me hace descubrir otra faceta de mi, aquella de cuidar personas. Mi trabajo consiste en ayudar a una persona que tiene esclerosis multiple, pero que mas alla de su enfermedad esta siempre de buen humor, sonriente, le gusta cantar y TOMAR MATE.
Hablando de otro tema les cuento que mi suegro se mudo a vivir con nosotros cosa que me encanta porque tengo una muy buena relacion con el. Esto estaba ya planeado para los primeros dias de diciembre pero se precipito porque la ex lo hecho de la casa a la madrugada sin nada mas que la ropa puesta (ni siquiera plata) y el tuvo que caminar 15 km en la madrugada helada hasta llegar a la casa de unos amigos que lo trajeron hasta aca. Imaginense un hombre de 65 años caminando a la noche con una temperatura de aproximadamente -3 grados, lo podia haber matado.
No se que razones la impulsaron a ella a hacer esto, pero sea lo que sea me parece que no es de humanos hechar a un hombre mayor a la calle mucho menos si afuera esta helando. Según Stefan ella no es una muy buena persona.
Subo unas fotos que saque los otros dias camino al trabajo. Notad mi cara de cansada.

Parada de autobuses Gullmarsplan

viernes, 31 de octubre de 2008

Aca estoy

Holaa ¿como se hace esto de postear?, ya paso tanto tiempo desde la ultima vez que escribi que me olvide jejejeje. Bueno, cuento que estoy trabajando, cuido personas que tienen diferentes problemas para moverse. Por ahora estoy haciendo nada mas que 3 horas por dia pero lo bueno es que hoy me llamo mi jefa y me agradecio el buen trabajo que estoy haciendo. Eso es todo por ahora y vuelvo en cualquier otro momento.

Aca pongo un video que grabe estos dias cuando esperaba el colectivo. Estaba muy al dope y con ganas de hacer algo para no pensar en el frio que estaba sintiendo. Sepan disculpar la mala calidad del video, pasa que fue grabado con la camara del celular.

video

domingo, 12 de octubre de 2008

El otro lado de mi cama.

Este jueves Stefan tuvo un fuerte dolor de espalda que obligo a trasladarlo a un hospital acá cerca como para que le dieran algo para bajar el dolor. Lo tuvieron internado hasta el día de hoy. Debo decir que me resulto bastante fuerte despertarme a la madrugada y ver su lado de la cama arregladito y vacío, pero a su vez me sentía reconfortada pensando en que estaba en un lugar donde lo estaban atendiendo bien y dándole el tratamiento adecuado.
Lo fui a visitar todos los días como corresponde pero al volver no podía evitar tener una sensacion de tristeza pensando ¿que pasa si no lo vuelvo a ver?. Si, ya se que soy una exagerada.
Pido mil disculpas si a alguien no le conté de esto, pasa que cuando tenia la computadora conectada a Internet estaba con la cabeza en cualquier lado. Luego le lleve la notebook a Stefan al hospital y la computadora que quedo en casa tuvo problemas con la conexion así que no podía conectarme para contar las cosas, apenas si ayer use una computadora en un ciber por una hora. De todos modos me siento muy agradecida porque los poquitos que llegaron a enterarse se comunicaron conmigo o trataron de contactarse de una forma u otra. Uno de ellos fue Gabriel y también mi mama. Se que si hubiera podido contárselo a mas gente la cantidad de respuestas hubiera sido mucho mas grande.
Bueno es hora de ir a dormir, especialmente ahora que el otro lado de la cama va a estar desarreglado y ocupado.

miércoles, 1 de octubre de 2008

Nata habla sueco 2

Ayer la profesora nos recomiendo que para practicar la pronunciación lo mejor era grabarse a si mismo y luego escuchar. Intente crear solo un archivo de voz pero salia pesimamente mal así que no tuve mejor idea que grabar un vídeo leyendo una parte del libro "El diario de Ana Frank". Acá va el resultado.

video

A todos aquellos que saben hablar el idioma les pido perdón por mi atroz pronunciación. Como dice Stefan mi acento suena como el de un texano tratando de hablar sueco.

La traducción dice algo asi como:

No he escrito por un par de dias,
porque estoy pensando primero,
para que voy a escribir un diario.
Cuando yo pienso tanto despues creo yo,
que necesito un diario para tener un amigo real.

viernes, 26 de septiembre de 2008

Mi cumple nro 20 jejejeje

Bueno, hoy se cumplió un año mas desde que llegue a este mundo. No tenia pensado celebrar nada pero por lo visto Stefan tenia otros planes e invito a mi suegra y ella trajo una torta. Me cantaron el Ja hon leva o cumpleaños feliz sueco. También recibí algunos regalos como por ejemplo el de mi amiga Caro que me envió un conjunto de gimnasia hermoso (esta me quiere poner a mover la osamenta) unas golosinas enviadas por mi mamá (para recuperar las calorías después de haber movido este bello y grácil cuerpo), dinero que vino de parte de mi mamá y Nico con el cual me compre una mochila que me es re útil para llevar las cosas del colegio. De parte de Stefan y Kieyon recibí un hermoso conjunto negro de pantalón y un top negro con cuello y puños blancos. El audio de las mañanitas cantado por nada mas ni nada menos que Vicente Fernandez, ese fue regalo de mi amiga Aurora desde Mexico.
Por otro lado recibí muchisimas tarjetas electrónicas, mensajes en mi Facebook y Orkut. También recibí llamados telefónicos de parte de mi mamá y Nico (of course), Marcela, tía Mariza y Ali. También recibí muchos saludos a través del msn (uno de ellos fue de mi tía Edye) y por esa misma razón quiero agradecer enormemente a todos los que de una u otra forma me hicieron llegar los saludos.

Aca pongo un video de cuando me cantaron el cumpleaños feliz en sueco y unas fotos. Debo aclarar que el apio verde (nombre que le puse yo al happy birthday cuando tenia 2 años y estaba en U.S.A.) no solo me lo cantaron en sueco y español sino que mi mamá y mi tia Mariza me lo cantaron tambien en guaraní ¿que me cuentan eh?.

video





viernes, 19 de septiembre de 2008

Entrevista con Rolando Hanglin

Hace unos dias atras me contactaron de Radio 10. En este programa tienen un espacio de lunes a viernes donde se contactan con argentinos que viven afuera del pais para ver como es la vida en el exterior.
Me entrevistaron hace cosa de 1 hora y media. Debo decir que me senti super bien y debido a que esta es la segunda vez que me llaman de una radio ya me estoy empezando a sentir una diva jajajaja. Hasta no sentarme en el sillon de Susana Gimenez o almorzar con Mirtha Legrand no paro. Que las ganas me den provecho. Aca pongo el audio. La entrevista empieza mas o menos a los 7 minutos, espero que lo disfruten tanto como yo.

martes, 16 de septiembre de 2008

Florcita

Hace casi dos años empece a meterme en este tema de los blogs y navegando navegando llegue al de Marian. No tarde mucho en engancharme con su forma de relatar su vida y luego empezamos a intercambiar "visitas virtuales" hasta que llegamos a pasarnos nuestra direccion de msn y empezamos a chatear un poco mas sobre nuestras cosas. Digamos que se convirtio en algo asi como amiga de la casa. En una de esas conversaciones salio el tema laboral y cuanto nos cuesta a ambas conseguir un trabajo porque como dice ella "siempre nos falta una moneda pal peso". Por esa misma razon ella decidio armar su proyecto propio que se llama Florcita.

En un momento recuerdo que escribio un post hablando de algo asi como las cartas o tarjetas, no recuerdo bien pero si recuerdo que yo le conte que desde que estoy por estos pagos no recibo ninguna y al leer esto me envio una hecha por ella misma. En otra ocasion se organizo un concurso cuyo premio era una bolsa hecha por ella misma que me la gane yo.

En definitiva lo que quiero contar es que ella hace casi seis años que vive en Holanda, esta casada con un holandes, tiene un nene precioso y esta dando sus primeros pasos para tener su propia empresa vendiendo cosas muy lindas hechas por ella misma.

Aca pongo algunas fotos para que lo vean ustedes mismos. Tengan en cuenta que todo esta hecho a pulmon. Si quieren ver mas de las cosas que hace pueden entrar a Florcita. De todos modos queda tambien un enlace a la derecha.


sábado, 13 de septiembre de 2008

Mal trago

La ultima vez que me encontre con mi amiga Connie ella me habia comentado que estaban buscando anfitriones de habla inglesa para un congreso medico que estan haciendo aca cerca y necesitaban 5 personas para trabajar desde hoy hasta el martes.

Envie mi curriculum y fui una de las seleccionadas. Me compre ropa para el evento, me asegure de tener el telefono con creditos, anoche me fui a acostar bien temprano para estar descanzada para el dia de hoy; Hoy a la mañana me hize limpieza de cutis y me arregle mas que bien.

Llegue hoy a la mañana bien temprano al lugar, nos explicaron mas o menos todo y a mi me dejaron en el barcito del stand para servir cafe o te. Una vez se me cayo el cafe al piso pero como habia mucha gente que no tenia todo el tiempo del mundo ya que tenian que volver al auditorio y yo estaba sola deje la limpieza del piso para el momento en que se fuera la gente. Se me trabo la maquina de cafe y no tenia a nadie que me ayudara a resolverlo hasta que aparece uno de la empresa y le pedi que me ayudara a resolverlo y su respuesta fue mostrarme cual era el problema y me dijo esto ya te explique al principio. Si, me explicaron al principio pero una cosa es que solo te lo muestren y otra muy distinta es que te hagan practicarlo aunque mas no sea una vez. Por supuesto que no dije nada de esto. Segui atendiendo y al rato viene un hombre, se presento y me llamo a un costado, era el hombre que me contrato y me dijo que hubo un problema con el staff y que me tenia que ir. Lo primero que este hombre dijo fue que yo no hice nada malo, pero honestamente no lo creo porque si realmente no hice nada malo ¿por que motivo me hicieron ir a mi y no a cualquiera de los otros?. Trato de buscar explicaciones pero solo encuentro acusaciones para mi persona.

Siento que todas las puertas laborales se me cierran, que no la emboco en una y por consiguiente no puedo desear cosas como por ejemplo tener hijos, poder viajar a ver a mi gente y demas porque nuestra economia apenas alcanza para que vivamos al dia. Hay algo de todo esto que quiero destacar y es que hoy Stefan me vio tan mal que cancelo una salida con un amigo para quedarse conmigo a consolarme. Eso no tiene precio porque yo se cuanto el estaba deseando ver a este amigo pero sin embargo dijo que puede esperar.

Pero bueno, no me queda otra mas que tomar un poco de distancia de este mal trago y seguir dandole para adelante ya que es lo unico que se hacer. Pucha que me hacen falta unos buenos mimos y abrazos de parte de mi familia y amigos.

lunes, 1 de septiembre de 2008

Hormonas retobadas

Tremendo susto me di el otro día cuando en un examen mamario el ginecólogo me dijo que encontró un bulto y por consiguiente me dio una orden para hacerme una mamografia, una ecografia y punzion en caso de que se encontrara algo.
Así que hoy después de trabajar me encontré con Connie (una amiga argentina) quien me acompaño a un centro medico para inicialmente ver si tenia que sacar turno y como se dio la posibilidad de que me hagan el estudio en el momento ella se quedo conmigo como genia y buena onda que es.
Finalmente en el estudio no salio nada, es decir, esta todo mas que bien y la conclusión es que todo esto vino a raíz del trastorno hormonal que me produjo el haber dejado las pastillas anticonceptivas. En otras palabras, mis hormonas están mas locas que nunca gobernando mi vida.

viernes, 29 de agosto de 2008

A reirse se ha dicho

AVISOS ECONOMICOS
_Si su suegra es una joyita, nosotros tenemos el mejor estuche.
Funeraria Perez
_ Hombre de buenas costumbres busca mujer que se las quite.
_ Viejo verde busca chica ecologista..
_ Divorcios en 24 horas. Satisfacción garantizada o le devolvemos a su cónyuge.
_ Desempleado con muchos años de experiencia se ofrece para estadísticas.
_ Viejito con mal de Parkinson se ofrece para tocar maracas en conjunto musical cubano.
_ Busco urgentemente cursos para ser millonario. Pago lo que sea.
_ Violo a domicilio. Solicite muestra gratis.
_ Vendo auto 4 puertas con excelente vista a la calle.
_ Chico tímido busca... bueno... esteee.. no.. bueno...nada. No importa.
_ Vendo Gato Angora, manana será muy tarde.
_ Viuda negra busca tipo millonario para casarse, Hasta que la muerte nos separe.
_ Se vende país con vista al mar. Tratar en Imobiliaria Menem & Cía.
_ Mono recién escapado del Zoo busca trabajo para ganarse el maní.
_ Psicópata asesino busca chica para relación corta.
_ Cambio caja de juguetes por revistas pornográficas.
_ Busco perro y suegra perdidos. Recompensa por el perro.
_ Se ofrece piloto de pruebas para fabrica de supositorios.
_ Se necesita cama con muchacha adentro.
_ Hombre invisible busca mujer transparente para hacer cosas nunca vistas.
_ Por diabetes vendo mi flauta dulce.
_ Cambio chicle en buen estado por caramelo con poco uso.
_ Vndo maquina d scribir qu l falta una tcla.
_ Cambio moto hecha mierda, por silla de ruedas.
_ Cambio condón roto por ropa de bebe.
_ Empresario con dos penes, busca secretaria bilingüe.
_ Solicito novia con automóvil. Interesadas mandar foto... del automóvil.
_ Cambio suegra por víbora. Pago la diferencia.
_ Joven necesitado, vende madre usada en perfectas condiciones, excelente cocinera, buen trato y servicio de despertador. No hacer caso de las lagrimas.
_ Cambio pastor alemán por uno que hable español.
_ Joven soltero y sin compromiso arrienda media cama.
_ Ce dan Klacez de Hortografya.
_ Paloma solitaria busca nido confortable.
_ Cambio lindo perro Dobberman por mano ortopédica.

martes, 26 de agosto de 2008

Bendita sociedad

Una de las cosas que no me gustan mucho de estos lados es el poco contacto con los vecinos. Vivimos en un edificio y sabemos poco y nada de la vida del otro.
¿Que a que viene este comentario? explico. Hoy cuando volví del supermercado me encontré con gente que no había visto antes entrando y saliendo del departamento de al lado, la puerta estaba entre abierta y pude ver que casi no habían muebles adentro así que les pregunte si acaso se estaban mudando o algo. Ellos no entendían bien ingles y en ese momento no encontré la forma de preguntarlo en sueco. A todo esto Stefan escucho algo de la conversacion y se acerco hasta la puerta y pregunto el obviamente en sueco y lo que le contestaron es que el vecino que vivía ahí había fallecido hace dos semanas cayéndose de un árbol cuando trataba de bajar a un gatito. O sea que nuestro vecino estiro la pata hace dos semanas y nosotros ni enterados que estábamos.
Creo que esto no hubiera sucedido en Argentina ya que allá uno se entera de todo y a veces por demás jejeje.
Quiero aclarar que la opinión que estoy dando es sobre la ciudad en la que vivo. No incluyo a otras ciudades en mi comentario ya que no las conozco.

sábado, 23 de agosto de 2008

Desvelada ahah ahah ahah

Son casi las 5 de la matina de este día sábado y aquí me encuentro yo despierta esperando el partido de Argentina por la final de los juegos olimpicos aunque seguro que para la hora que comience yo voy a estar durmiendo porque soy así ¿vio? espero y espero algo y cuando llega estoy dormida...UFA!!!.
Lastima que no se me ocurrió cargar la cámara para sacar una foto de esta bella imagen que doy. Resulta ser que estoy acostada en el sillón, con la colcha, miles de almohadas (una en mi espalda, otra entre mi muslo y la notebook para levantarla un poquito), el cable de la compu con alargador (no sea cosa que se quede sin batería justo ahora que mi inspiración esta a flor de piel) y... la imagen mas linda de todas que es mi cabeza con los pelos despeinados.
Mientras espero estoy mirando a los nadadores haciendo los saltos ornamentales y solo puedo decir ¡¡¡QUE CUERPOS!!! y que mallas tan diminutas jejeje. De todos modos para mi no hay cuerpo mas lindo que el de mi sueco adorado...no vaya a ser cosa que lea este comentario y me pesque en offside ¿vio?.
Bueno, ahora me voy a preparar unos mates y luego me voy a la panadería mas cercana a comprarme medialunas de grasa y de manteca, jajajajaja...que las ganas me den provecho ya que acá no existen las panaderías y los lugares donde te pueden vender cosas dulces me quedan lejos y abren mínimo a las 6 am. Para ese entonces se supone que voy a estar viendo el partido.

UPDATE: Vamos vamos Argentinaaa vamos vamos a ganar, que esta barra...quilombera no te deja no te deja de alentar.
Deberían haberme escuchado cuando, ante un avance argentino hacia el arco nigeriano empece a gritar YES YES YES y cuando la jugada no llego a nada: NO PUTA. El no fue un no in english.
Una cosa que me llamo la atención fue la forma en la que los comentaristas suecos pronunciaban algunos apellidos del equipo argentino. Por ejemplo, cada vez que decían Aguero parecía que decían agujero, Zavaleta les salia Zavalieta y así algunos mas que no me acuerdo ahora ya que me dio sueñito y por consiguiente me voy a dormir.
ARGENTINA 1 - NIGERIA 0

domingo, 3 de agosto de 2008

Un año ya

Ayer se cumplió un año desde que llegue a estas tierras. En realidad tengo un lío de fechas ya que el 30 de julio fue la ultima vez que abracé a mi mamá y a la gente que me acompaño al aeropuerto, deje el país el 31 a la mañana y llegue a estos pagos el 2 de agosto a la madrugada. Bendito primer vuelo cancelado que hizo que un viaje que normalmente dura un día (como mucho) termine durando el doble, en fin.

Recuerdo que los días previos a mi viaje yo me hacia la dura, que no me iba a afectar mi partida y demás; Tenia una coraza, pero cuando me llego la hora de embarcar y abrace a mi mamá llore un montón y así todo mi paso por aduana y demás. Durante la noche que tuve que pasar en el aeropuerto pensaba en cuan cerca seguía estando de los mios, pero a su vez ya me empezaba a sentir lejos. Cuando el avión se posiciono en la pista como para empezar a tomar carrera y luego despego del suelo yo volví a llorar desconsoladamente, llore por mi partida, por la nueva vida que estaba por emprender y también por mi miedo a volar. Me decía a mi misma "Nata, observa bien todo lo que puedas ahora porque esto es lo ultimo que, por un tiempo, vas a ver de tu país". No pude evitar pensar todo lo que estaba dejando.

Deje algunas cosas y también gane otras. Me estoy integrando a una nueva cultura, aprendiendo un idioma nuevo, conociendo gente. El otro día hablamos con Stefan y le dije que me siento totalmente distinta a la mujer que era hace un año atrás. Pero la esencia sigue siendo la misma.

Bueno, me parece que en este post escribí pero no dije nada, al menos no quedo como hubiera querido. De todos modos acá pueden ver el post previo a mi partida y acá las primeras impresiones a mi llegada.

martes, 29 de julio de 2008


Extraído de la sección humor del diario La Nación de Argentina

martes, 22 de julio de 2008

Ayudame Freud

Hace días que vengo teniendo sueños super locos. Bueno, ¿que mas se podría esperar de alguien que esta con una locura galopante como la mía?.
En mis sueños por ejemplo estaba en Buenos Aires, tomando un colectivo (autobús) y en vez de comprar boletos mostraba el pase mensual que uso acá. En otra ocasión estaba yo a punto de pagar el boleto (se ve que mi mente esta loca que quiere viajar a toda costa) pero cuando voy a sacar la plata para pagar me encuentro que solo tengo coronas suecas. En ambos sueños los conductores me dejaron pasar.
Y ahora viene el mas loco de todos. Anoche soñé que Stefan se fue de paseo a Buenos Aires y yo me quede acá en Suecia. Pero lo mas lindo es que me había enterado de esto chateando con mi mamá ya que el no me había contado nada. Recuerdo que le preguntaba a ella si cuando es que volvía Stefan para acá y ella me dio una fecha que no recuerdo pero el detalle es que íbamos a volver juntos y yo ni enterada que también iba a viajar para allá.
Pequeño dato, en todos los sueños tenia un bebe rubio en brazos y esto si que es bastante raro ya que hace tiempo de dejamos de hablar de tener críos hasta tanto la situación económica nuestra no mejore. Se ve que mi inconsciente sigue hablando del tema.
Si hay algún psicólogo dando vueltas por acá y se atreve a analizar algunos de estos sueños que avise y yo voy a estar mas que agradecida.
Eso es todo lo que quería contar por ahora.

jueves, 10 de julio de 2008

Hammarby 4 - Norrköping 3

No, no se asusten, este no se volvió un blog de fútbol sino que quería contar que el lunes pasado me fui por primera vez a una cancha de fútbol acá en Suecia. Fuimos a ver jugar al equipo favorito de Stefan que es el Hammarby.
Nos toco sentarnos cerca de uno de los arcos que al principio fue del Hammarby y, pequeño detalle, convirtieron 3 de los 4 goles en el primer tiempo, casi no recibieron ataque. Yo viendo como venia la mano dije bueno, si los muchachos siguen atacando así me queda la esperanza que en el segundo tiempo vamos a tener toda la acción de este lado pero en el segundo tiempo ataco el otro equipo y solo vinieron un par de veces hacia nuestro lado y en una de esas ocasiones convirtieron el 4to. gol. En otras palabras, la joda estuvo siempre del otro lado.
Hablando de otro tema (pero relacionado a esto) yo siempre le preguntaba a Stefan donde es que queda el estadio y el me decía pasas siempre por ahí cuando vas al psicólogo así que no puedo creer que no lo hayas visto. Claro, como voy a verlo si por fuera solo se ven unos negocios.
Antes de irme tenia toda la espectativa con respecto al estadio, que se yo, decía aahh primer mundo seguro que hasta me voy a encontrar con sillas que hablan por decirlo de alguna manera, pero me encontré con un estadio que me recordó (sin querer desmerecer a ninguno de los dos clubes) al de Ferro Carril Oeste. El que lo visito sabe de lo que hablo.
Lo que si me falto fue el vendedor que se pasea por las tribunas porque acá si queres comprar algo para comer o lo que sea tenes que dirigirte a los puestos que están camino a las salidas.
Acá pongo unas fotos para que vean:
Dando la lista de jugadores


Stefan y Yo


Padre e hijo festejando el primer gol:


Hinchada:

lunes, 7 de julio de 2008

Nata habla sueco...Bueno, al menos intento hablarlo

Resulta ser que el otro día los hombres de la casa se pusieron a cocinar (y dejaron la cocina que parecía un campo de batalla) y yo me dispuse a sacar algunas fotos y luego filmar un vídeo. El tema es el siguiente: Con Stefan acordamos que, como para que yo pueda mejorar mi sueco, hablaríamos sueco la mayoría del tiempo y solo usaríamos el ingles cuando hay que hablar de algo muy importante que necesita ser entendido. Así que no doy mas vueltas y cuento que hable en sueco en el vídeo. El problema es que a veces nos olvidamos y entonces es deber del otro recordarlo. Eso fue lo que hice yo diciéndole en sueco que me tiene que hablar en sueco.

Acá va la prueba del delito:
ADVERTENCIA/WARNING/VARNING:
Si usted sabe hablar sueco y es altamente alérgico a la mala pronunciación no lo vea; Pero si usted sabe hablar sueco, es altamente alérgico a la mala pronunciación y encima es masoquista entonces dele al play nomas.
_ Si usted no esta en ninguno de los grupos anteriores haga lo que mejor le parece jejeje ;).
video

viernes, 4 de julio de 2008

Entrevista

Hace mas o menos 10 días fui contactada por la gente de la radio LU2 de Bahía Blanca preguntándome si estaba interesada en tener una entrevista para hablar sobre cosas como que lleva a un argentino a radicarse afuera del país, que se sabe de Argentina en el exterior y cosas por el estilo.
Fui entrevistada por Sergio Buyanovsky y quien me contacto fue Nelson Zinni de la producción; A quienes les estoy muy agradecida por la buena onda y por haberse interesado en mi.

Acá va el audio:

viernes, 27 de junio de 2008

Para pensar

Hoy vi este vídeo que me dejo pensando y me pareció muy acertado el mensaje. Por ese motivo no quise dejar de compartirlo.


MENSAJE FINAL:
CHILDREN SEE: Los niños ven.
CHILDREN DO: Los niños hacen.
MAKE YOUR INFLUENCE POSITIVE: Haz tu influencia positiva.

viernes, 6 de junio de 2008

Sveriges nationaldag

La fusión de las tres monarquías nórdicas (Noruega, Suecia y Dinamarca) en una misma persona fue conocida como Unión de Kalmar
Los reinos escandinavos intentaron en diversas ocasiones, a lo largo del siglo XIV, llegar a la unidad política mediante enlaces matrimoniales. La primera Unión se logró en 1319 entre noruegos y suecos. Más tarde los tres reinos formarían parte de la Unión con la unión entre Margarita de Dinamarca y Haakon de Noruega y Suecia.
De esta forma, se originó un gran reino nórdico que englobaba no sólo los actuales reinos que lo formaban, sino además sus territorios dependientes, como Groenlandia, Islandia y las Islas Feroe (dependientes de Noruega), y Finlandia (perteneciente a Suecia).
Sin embargo, el reino nórdico no llegó a consolidarse, debido al recelo de la aristocracia sueca hacia Dinamarca, que ejercía de potencia dominante dentro de la Unión. Tras varias revueltas de los suecos (en 1444-1446, en 1464 y la definitiva revuelta de 1521), la Unión se disolvió el 06 de junio de 1523, con la elección de Gustavo Vasa como rey de Suecia. Dinamarca y Noruega, por su parte, permanecieron unidas hasta 1814.
A raiz de esto en 1983 se legislo para que ese dia sea elegido el dia nacional de Suecia. En 2005 fue decretado feriado nacional.
A continuacion pongo un video con el himno sueco que, al contrario que en muchos países, no goza del status de oficialidad sino que se ha asentado por mero uso tradicional.
En un principio fue escrita por Dybeck como una canción popular de la provincia de Västmanland y la letra comenzaba con Du gamla, du friska (literalmente Tú viejo, tú sano), pero Dybeck decidió cambiarlo poco después a Du gamla, du fria.
La canción comenzó a ser utilizada como himno nacional a partir de la década de 1890, en fiestas de carácter patriótico. Por aquella época, el nacionalismo sueco alcanzó su esplendor máximo y era una ideología políticamente correcta.
Los dos últimos versos, compuestos por Ahlén son poco conocidos y rara vez se cantan. Las dos primeras estrofas son siempre cantadas cuando se entona el himno en Suecia. En un contexto internacional, como por ejemplo en eventos deportivos, varía el número de estrofas utilizadas ya que en ocasiones sólo se entona la primera.




DU GAMLA, DU FRIA
Du gamla, Du fria, Du fjällhöga nord
Du tysta, Du glädjerika sköna!
Jag hälsar Dig, vänaste land uppå jord,
Din sol, Din himmel, Dina ängder gröna. (bis)

Du tronar på minnen från fornstora dar,
då ärat Ditt namn flög över jorden.
Jag vet att Du är och Du blir vad du var.
Ja, jag vill leva jag vill dö i Norden. (bis)

Jag städs vill dig tjäna mitt älskade land,
din trohet till döden vill jag svära.
Din rätt, skall jag värna, med håg och med hand,
din fana, högt den bragderika bära. (bis)

Med Gud skall jag kämpa, för hem och för härd,
för Sverige, den kära fosterjorden.
Jag byter Dig ej, mot allt i en värld
Nej, jag vill leva jag vill dö i Norden.(bis)

Traducción:
TÚ VIEJO, TÚ LIBRE:
Tú viejo, tú libre, tú, Norte de altas montañas,
¡Tú, silencioso, afable y alegre!
Te saludo a ti, el país más amigable del mundo.
Tu sol, tu cielo, tus prados verdes. (bis)

Tú reinas en la memoria de gloriosos días pasados,
cuando tu nombre era venerado en todo el mundo.
Sé que eres y serás lo que fuiste.
Sí, yo quiero vivir y quiero morir en el Norte. (bis)

Quiero servirte siempre, mi tierra amada,
quiero jurarte fidelidad hasta la muerte.
Defenderé tus derechos con mente y mano,
portando en alto tu bandera heroica. (bis)

Junto a Dios lucharé por mi hogar,
por Suecia, mi patria amada.
No te cambio por nada en el mundo
No, yo quiero vivir y quiero morir en el Norte. (bis).

SVERIGES NATIONALDAG: Dia nacional de Suecia,
SVENSKA NATIONAL SÅNGEN: La canción nacional sueca.
SVERIGE MITT FÄDERNESLAND: Suecia mi patria.
JAG ÄLSKAR SVERIGE: Yo amo Suecia.

domingo, 1 de junio de 2008

Estuve de fiesta

Recien vuelvo del cumpleaños/bautismo de Emma, la hija de mi amiga Docas. Docas es de Uganda y nos conocimos en el curso de sueco.
Fue un placer haber sido invitada a una fiesta que a su vez me permitio conocer un poco mas de gente que viene de una parte del mundo de la que se poco.
Probe comidas no muy comunes para mi, pero muy ricas. En fin, fue una hermosa experiencia.
Aca subo algunas fotos pero si quieren ver mas pueden entrar acá.


Emma y Docas

Torta

viernes, 23 de mayo de 2008

Momentos

Resulta ser que como ayer el día estaba precioso decidí pasar unas horas tomando mate, leyendo y sacando fotos en un lugar que esta en frente de casa. Es una especie de mini bosque que me encanta, me da mucha paz estar ahí.
Acá subo las fotos y dos vídeos para que los disfruten.

video

video
Mi compañeros de aventura

Runas

miércoles, 30 de abril de 2008

Bienvenida primavera

Hoy en Suecia se le dio oficialmente la bienvenida a la primavera. Pensar que cuando estaba en Argentina no le daba tanta importancia a los cambios de estación, pero habiendo pasado el oscuro (el sol salia alrededor de las 8 am y a las 15:30 aproximadamente ya oscurecia) y frio invierno sueco entiendo el porque de la celebración. Si hasta a la gente le cambia la cara. Estan mas sociables.
El domingo pasado cuando me iva a comprar aca cerca vi algo que durante todo el invierno no vi y es gente arreglando sus jardines, charlando con el vecino, chicos correteando. Todo eso en invierno era impensado, ¿es que quien quiere estar afuera cuando el termometro marca temperaturas bajo cero?.
Sepan disculpar que no este pasando tanto por sus blogs, pasa que el sabado pasado mi computadora decidio sorpresivamente tomarse unas vacaciones (probablemente se jubile) y al dia siguiente lo hizo la de Stefan asi que entramos en emergencia tecnologica ya que justo el blog de Stefan fue elegido como el blog del Hammarby (su equipo favorito de futbol) para un diario sueco que se llama el Stockholm City. Asi que dado el acontecimiento tuvimos que salir a comprar otra computadora y ahora le esta haciendo unos retoques ya que viene con una version de windows que da bastantes problemas. Si quieren felicitarlo pueden hacerlo acá. El blog esta en sueco pero Stefan habla ingles asi que pueden escribirle en el lenguaje de Shakespeare.
Bueno, la verdad es que no tengo idea como quedo este post (y tampoco me voy a poner a releer ni nada) pero de todos modos voy terminando aquí.

martes, 22 de abril de 2008

Nata´s day out

Hoy con mis compañeros de curso fuimos al museo de arquitectura. No pudimos sacar ninguna foto adentro, pero si saque unas cuantas en el camino. Posteo algunas y el que quiera ver mas puede entrar acá.

Palacio de Estocolmo

Parlamento sueco

Lago Mälaren

Cañones que utilizan cuando se celebra algo importante como el nacimiento de algun heredero a la corona.

Colectivo sueco por dentro

jueves, 17 de abril de 2008

Cosas que pasan

El otro día estaba chateando con mi mamá (si, chateando) y ella me dice te acaba de llamar Robert y yo le pregunte ¿que Robert? y ella me dijo, no estoy segura pero creo que Robert M, un ingles que yo había conocido allá por el año 2002 y de quien me había enamorado locamente. Entonces le pregunte si que le dijo y me contó que nada mas había llamado para saber como estaba y que le había pedido mi número de teléfono en Suecia y que como era para nada mas, ella se lo dio.
Robert es un ingles que vive hace como 8 años en USA. y nos habíamos conocido en Argentina cuando a el lo enviaron por trabajo. Nos veíamos siempre cada vez que viajaba y por una de esas cosas nuestra relación no funciono. Nunca me llamo desde Estados Unidos y por eso me llamo poderosamente la atención que llamara aparte sabiendo que yo estoy en Suecia y en pareja. El también esta en pareja ahora y se va a casar en Octubre.
Ni bien mi mamá termino de contarme esto sonó el teléfono y cuando contesto me hablan en castellano (ahí ya me empecé a perder) y preguntan por Natalia y cuando digo soy yo me dice seguís teniendo una voz hermosa y pregunte quien era pero evitaba contarme y hablaba en un español nativo. El susodicho me había que hace poco estuvo estudiando español pero para mi (de acuerdo a lo que estaba escuchando) ya había aprendido demasiado bien. Seguí indagando quien era hasta que me dijo soy Roberto R.
Roberto R es un costarricense que vive en New Jersey. Nos habíamos conocido por internet hace 8 años. Me acuerdo que me llamaba todas las noches a casa y nos quedábamos hablando horas. De un día para el otro dejo de llamar y más o menos a los 9 meses retomo contacto un par de veces para después no volver a llamar mas hasta hace un par de días atrás, es decir, llamo después de 7 años. Hubo un pequeño dato que mi mamá se había olvidado de avisarle y es que la nena ahora esta viviendo en pareja. Cuando le conté esto me dijo si te molesta corto y no llamo más. La cuestión es que corto sin darme tiempo a contestarle. Pero se ve que se dio cuenta que ya estaba un poco fuera de lugar y que el que se fue a Sevilla perdió su silla.
A partir de esto acordamos con mi mamá en que si alguien mas reaparece (cosa que dudo ya que no tengo a nadie mas que este desaparecido) solo le va a dar mi dirección de email y yo voy a decidir si doy mi teléfono o no.