viernes, 28 de diciembre de 2007

Feliz cumpleaños a mi blog

El día 27/12/2007 se cumplió un año desde que ingrese a este maravilloso mundo de los blogs. Nunca pensé que me iba a poner a escribir nada sobre mi vida y mucho menos que hacerlo me ayudaría tanto a recordar viejas vivencias y sentimientos. En este año me pasaron un montón de cosas.
Había empezado a escribir el blog desde acá, luego estubo la tristeza de saber que tenia que volver a Argentina por un tiempo indeterminado para hacer todos los tramites relacionados con la visa de residente, lo cual me implico estar lejos de mi amor. Estando en Argentina se rompió la relación y a la semana se recompuso. Mientras esperaba la visa conseguí un trabajo. Recibí la visa y volví a Suecia
Ahora estoy acá tratando de adaptarme a esta nueva sociedad, tan distinta a la mía, intentando aprender el idioma y encontrar trabajo. ¿Que novedades quedaran plasmadas en este blog durante este año?, sin lugar a dudas que muchas y ojala que alguna de ellas sea relacionada a algún viaje relámpago a los pagos. Pero bueno, si no es este año sera el próximo.

jueves, 13 de diciembre de 2007

Lucia

Como ya conté anteriormente, el 13 de diciembre se celebra en Suecia a Santa Lucía, quien nos vino a visitar a la escuela donde estudio sueco. A continuación pongo las fotos y los vídeos. La que personifica a Lucia es quien lleva la corona de luces. En el primer vídeo se ve la corona sola, pero hay una persona que la esta llevando, nada mas que no se la ve por estar todo oscuro. Ese es el momento en que Lucía llega a la escuela.

video

video







Anteriormente Lucia solo podia ser representada por mujeres rubias. Pero, a raiz de la llegada de tantos inmigrantes a Suecia esa tradición cambió y ahora puede ser representada por cualquier mujer sin importar su color.

domingo, 9 de diciembre de 2007

Si si si

Acabo de entrar a Panoramio y comprobe que las fotos que subí van a ser incorporadas al Google Earth.

El tema es asi, uno ingresa a Panoramio, se registra, sube fotos y despues las ubica en el mapa. Las fotos quedan pendientes de aprobacion. La idea con esto es mostrar el lugar en el que vivimos o visitamos, mostrar lugares que por ahi no son tan promocionados.

domingo, 2 de diciembre de 2007

Diciembre en Suecia

Llegó Diciembre y con el se aproximan algunas celebraciones en Suecia.

Estas son
El adviento:

Todo comienza el 1 de diciembre con el adventskalender o calendario de adviento. Cada día que pasa hay que abrir una de las ventanas del calendario para contar cuántos días quedan para la Navidad. Detrás de cada ventana suele haber un chocolate para los chicos o algún versículo de la Biblia para los adultos. También cada domingo de diciembre se va encendiendo una vela así hasta que llega la navidad.

ADVENTSKALENDER


13 de DICIEMBRE:
La Lucia:
El origen de esta celebración no esta muy claro. Se supone que es para homenajear a Santa Lucia que falleció en Sicilia. Durante esta celebración una nena se viste representando a Lucia con una túnica blanca y una corona de velas para traer mas luz, debido a que para esta época la cantidad de horas de luz disminuye considerablemente. (el sol sale alrededor de las 8 am y se oculta a las 15:30 pm.); Las otras suelen vestirse de damas de honor y los varones suelen vestirse de niños de la estrella, galletitas de jenjibre o gnomos.

Los “niños de la estrella”, que, al igual que las damas de honor de la Lucía, van vestidos con túnicas blancas, llevan palillos con una estrella en la punta y cucuruchos en la cabeza. A la cola del cortejo van los pequeños gnomos con faroles colgando de sus manos.

La Lucía es una figura ancestral y tiene la función de ser la portadora de luz en el oscuro invierno sueco. Durante esta celebración se entonan varias canciones y una de ellas dice lo siguiente:
La noche avanza con pasos pesados alrededor de granjas y huertos. Alrededor de tierras, que el sol dejó, las sombras traman. Entonces en nuestra casa oscura sube con velas encendidas Santa Lucía, Santa Lucía.”

Navidad:
El 24 de diciembre a la tarde se reune la gente. Se sirven gran variedad de manjares. Se toma glögg que es un vino caliente aderezado con azúcar o miel, clavo, canela, cáscara de naranja y de limón. Se ofrece a los invitados cuando se les recibe acompañado de unas galletas de jengibre (pepparkakor) y unas almendras. Normalmente sólo se toma una copa para entrar en calor. Otra bebida que se toma es el julmust (mosto de navidad) que es una bebida sin alcohol.
A las 3 de la tarde de la Noche buena, todos los suecos encienden la televisión para mirar un desfile especial de escenas de películas de Disney que se emite desde los años sesenta. Es siempre el mismo desfile y en el mismo canal.
A la tarde pasa Jultomte (versión luterana de Santa Claus) a dejar el regalo a todos los chicos que se portaron bien.

¿Quien fue Jultomte?:
En los países escandinavos existe en las leyendas populares un personaje llamado tomte. Estos duendes o gnomos pequeños, barbudos y vestidos de rojo, tenían una presencia muy palpable en el imaginario popular.
Cada campesino tenía en la cabaña su propio tomte, para que no ocurrieran desgracias. A estos personajes había que mantenerlos de buen humor, por eso cada navidad había que servirle un gran cuenco de madera lleno de arroz con leche, para que vigilara la cabaña hasta la próxima Navidad.
Este personaje de los bosques nórdicos se fundió con la leyenda de San Nicolás introducida de Alemania, y se transformó en el Jultomte.
La transformación de San Nicolás (o Jultomte en su defecto) a Santa Claus que conocemos ahora, tiene lugar sin embargo bastante recientemente, en la década del 30 del siglo pasado, al emigrar el santo de Europa a Estados Unidos. Allí San Nicolás cumplió como tantos inmigrantes europeos y de otros continentes el sueño americano. Bastó que Coca-Cola descubriera esta tradición, le pusiera una botella en la mano, engordándolo previamente varios kilos, lo vistió con una capa roja y su gorro correspondiente, le tapó la cara con una barba blanca enorme, y lo exportó a todos los que quisieran adoptarlo.

JULTOMTE


Decoración navideña:
Cada casa suele poner en cada ventana un candelabro de adviento eléctrico con 7 velas. Se lo mantiene encendido día y noche. Se acompañan con una estrella de David.

NUESTRO CANDELABRO DE ADVIENTO:


Noche vieja:
Para esta ocasión los suecos suelen reunirse con amigos y la celebración creo que ya es mas parecida a lo que conocemos a nivel mundial.

Jul= Navidad
Toda la información vertida en este post es el resultado de una búsqueda a través de diferentes paginas web. Las imágenes (excepto nuestro candelabro de adviento) también fueron bajadas de otras páginas.

domingo, 25 de noviembre de 2007

Pathfinder

El otro día miramos con Stefan una película que se llama Pathfinder. Trata de un niño vikingo que fue abandonado por los mismos y criados por los indígenas americanos que lo encontraron.
La película hubiera estado buena de no ser por la falta de objetividad ya que mostraban a los vikingos como unos trolls que lo único que hacían era gritar y matar y los indios americanos eran los buenos.
No digo que los vikingos no tuvieron sus cosas, pero tampoco vengan con eso de que los indios americanos eran los santos. Supongo que en ambos lados hubieron buenos y malos.
Pero bueno, no creo que para los latino americanos sea una novedad ya que Hollywood siempre nos trató de narcotraficantes, ladrones y demás bondades. Parece ser que para ellos todo lo que viene de afuera es malo.

martes, 20 de noviembre de 2007

Encuentro

A través de la website uno tiene esa maravillosa posibilidad de conocer gente. Algunas personas concuerdan con uno y entonces en algún momento se produce el encuentro.
Eso fue lo que me pasó a mi; Hace 1 año y moneda conocí a través de la pagina de Despatriados a Marcela, quien vive a mas o menos 600 km de donde estoy yo. Recuerdo que nuestras primeras charlas consistían en tomar mate juntas a través del messenger y vernos por cámara, compartiendo de esa forma nuestras inquietudes como argentinas recién llegadas a Suecia, nuestros miedos con respecto a los papeles en migraciones y demás.
Nunca me voy a olvidar que el día que fui a migraciones y me entere que tenia que volver a Buenos Aires a tramitar la visa ella fue una de las primeras personas a las que llame y cuando le conté la noticia cargo créditos a mi celular para que pueda seguir hablando con mi familia.
Los meses pasaron y nosotras nunca perdimos el contacto, ella se convirtió en un gran apoyo cuando estube lejos de mi amor tramitando los papeles.
A todo esto nunca nos habíamos visto en persona, con lo cual había un gran abrazo pendiente que finalmente nos lo pudimos dar el sábado pasado gracias a que ella y su familia vinieron a Estocolmo a pasar el fin de semana.
Hay personas que llegan a tu vida, se quedan un tiempo y luego se van. En cambio hay otras que llegan para quedarse y Marcela es una de ellas.
Pongo las fotos para que puedan conocerla.

Marcela y Yo

Con Tadeo, el hijo de Marcela

Kristoffer, hijo de Martin (marido de Marcela),
Marcela y Yo

Marcela, Tadeo, Martin y Yo


PD: No quiero ser injusta y dejar de mencionar que a través de este medio también conoci a Gaby, Florencia, Fuerza, Elena y Conny. Con Gaby nos vimos en persona cuando estaba en Buenos Aires y hasta el dia de hoy seguimos chateando y tambien esta siempre dispuesta a dar un consejo o cualquier cosa que pueda servir de apoyo. A Conny y Elena probablemente las conozca en persona en el mes de diciembre ya que se vienen para Estocolmo. A Fuerza y Florencia espero conocerlas en algún momento.

jueves, 15 de noviembre de 2007

Un lindo recuerdo

Me gustaban un montón. Mis favoritos eran Yolanda y Oscar, la ficha azul. Luego Oscar se fue y entro Frank a quien me costo un poco aceptar pero enseguida se gano mi corazón.
Este grupo desapareció pero sin lugar a dudas quedó profundamente arraigado en los corazones de todos aquellos que disfrutamos de su música.
Después vinieron otros grupos, pero ninguno tubo el éxito de Parchis. Vivirán por siempre en mi corazón.

martes, 13 de noviembre de 2007

Nieve

Ya hace unos días que me despierto y veo que el suelo esta todo blanco, señal de que estubo nevando a la noche y después todo eso se transformaba en hielo y queda bieeen resbaladizo. Por ese motivo ya no digo mas que salgo a caminar sino a patinar. Menos mal que la gente del municipio es rápida de reflejos y enseguida salen a tirar sal o lo que sea para que sea mas transitable, no sea cosa que tengan que pagar veredas y *tujes nuevos. Mas abajo pongo el vídeo y las fotos. Esto es todo por hoy, yo me voy a patinar...perdón caminaaaarrr.

video

Tempraniiiito 7:30 am desde la cocina

Ya un poco mas tarde desde la ventana del baño

Y maaas tarde desde la cocina nuevamente

Y acá estoy yo, cagaá de sueño ya que a mi vejiga que se le ocurrió despertarme temprano (a las 5:30 am) me tube que levantar y no pude seguir durmiendo. Si hasta parece que hizo un complot con Stefan para no dejarme dormir en paz. Cuando no es uno es el otro.



*Expresión que se usa en Argentina para referirse al ano.

domingo, 11 de noviembre de 2007

Conversacion

Domingo 3 am los dos durmiendo, bueno, al menos yo si:
Stefan: Bebbe* is cuddle time - Bebbe es hora de los mimos
Natalia (semidormida): What? - ¿que?
Stefan: Is cuddle time
Natalia: No please Bombón later - no Bombón** por favor, mas tarde.
Y seguí durmiendo.


Naaahhhh si se acaba de comprobar que un domingo a las 3 am me cagu en el romanticismo.


*Bebbe es el apodo que me puso Stefan.
**Bombón es el apodo que yo le puse a Stefan.

martes, 6 de noviembre de 2007

Mi cartera


Bueno, siguiendo la onda de Marian paso a exponer las cosas que hay en mi cartera. La que estoy usando ultima mente es azul debido a que como uso mucho jean me viene bien. Me la regalo mi tía Ondina y la verdad es que me encanta, la encuentro super cómoda y contiene lo siguiente:
1_ Lata de gaseosa que no la tire porque la puedo llevar a algún supermercado, me dan plata por ella y ellos reciclan. Tape la marca porque a una multinacional no le voy a hacer propaganda gratis, si quieren que lo haga que se contacten conmigo que me vendrían bien unos morlacos.
2_ Pote de crema que lo llevo siempre porque a veces tengo que lavarme las manos y cuando lo hago me quedan super secas.
3_ Recibos de hospital. Me olvide de sacarlos y guardarlos donde corresponde.
4_ Pasaporte. No es que me lo pidan por la calle, simplemente que como me estoy haciendo chequeos médicos me lo piden en el hospital para verificar mi identidad.
5_ El estuche del antibiótico que estube tomando para la infección de muela. Cada frasco viene con un sticker donde indica: Nro. de identidad y nombre del paciente. La cantidad de días que dura el tratamiento, forma de administración, para que fue indicado y el nombre del doctor que lo receto.
6_ Edulcorante en tabletas.
7_ Pañuelos descartables que mas bien los tengo por si llego a tener que ir a un baño publico y no tiene papel, cosa que hasta ahora no sucedió.
8_ Caramelos para evitar el mal aliento, por las dudas para no matar a algún inocente. El gusto de ellos es tan feo que les puedo asegurar que no se van a contagiar ninguna enfermedad porque nadie se va a acercar lo suficiente como para transmitir los gérmenes. Estoy buscando alguno con un sabor mas pasable.
9_ Biromes. Se puede decir que están al pedo porque casi nunca anoto nada.
10_ Peine.
11_ Anteojos y su respectivo estuche.
12_ MP3. Que es de Stefan pero también lo uso yo. Tengo grabados a Soda Stereo, Maná y una canción llamada menina veneno de Ritchie. Este tema es bien viejito.
13_ Una estampita de Jesús misericordioso. Si, creo en Dios y en Jesús pero no practico ninguna religión.
14_ Paraguas.
15_ Un estuche azul portando toallitas femeninas por si Andrés llega de sorpresa estando fuera de casa o para las veces que tengo su visita y salgo hacia algún lugar. Ese estuche me lo dieron en la en la escuela, cuando iba a la primaria, no me acuerdo si estaba en 6to. o 7mo grado. Estaban haciendo toda una campaña nacional (creo) y a todas las nenas nos dieron este estuche que me parece que contenía toallitas femeninas. En ese entonces comenzaban a salir en la Argentina. Anteriormente se usaba el algodón. Si señores, si bien no soy tan vieja, me toco vivir la época del algodón y la transición a las toallitas. Me acuerdo que las primeras no tenían adhesivo.
16_ Billetera. Al pedo porque por ahora solo contiene mi carnet del hospital y algún que otro papel.
17_ Agenda electrónica que curiosamente todavía no tiene ninguna dirección de acá en Suecia.
18_ Celular. Nada de mp3, cámara o cosas por el estilo. El mio es bien básico. Me sirve para hacer llamados, recibir, enviar mensajes de texto y paremos de contar. Es un Nokia no se que modelo. Puedo decir que es viejito pero aguantador, ya soporto algunas caídas y sigue andando como si nada. Me lo regalo una amiga.
19_ Tira de pases de transporte. Sirve tanto para colectivo como para tren. El sistema que tienen acá en Suecia es cuando subís con estas tiras o con otros boletos, te cubren cualquier trayecto que tengas que hacer dentro de la hora desde la cual compraste el boleto o te pusieron el sello en el caso de las tiras como la mía. También se pueden comprar pases mensuales que te sirven tanto para trenes como para autobuses de cualquier línea. Es una tarjeta de cartón con una banda electromagnética. Con la misma podes viajar tantas veces como necesites por día.
20_ La llave de casa, aunque me olvide de incluirla en la foto.
Eso es todo. Espero que la hayan pasado lindo espiado mis cosas.

viernes, 2 de noviembre de 2007

Puedo escribir

Ando medio corta de inspiración pero no quería dejar de compartir esto con ustedes. Prometo volver pronto con mas cosas mías.

Puedo escribir los versos más tristes esta noche
Escribir, por ejemplo: "La noche está estrellada, y tiritan, azules, los astros, a lo lejos".

El viento de la noche gira en el cielo y canta.

Puedo escribir los versos más tristes esta noche. Yo la quise, y a veces ella también me quiso.

En las noches como ésta la tuve entre mis brazos. ¡La besé tantas veces bajo el cielo infinito! .

Ella me quiso, a veces yo también la quería. ¡Como no haber amado sus grandes ojos fijos! .

Puedo escribir los versos más tristes esta noche. Pensar que no la tengo. Sentir que la he perdido, .
Oír la noche inmensa, más inmensa sin ella. Y el verso cae al alma como al pasto el rocío.

Qué importa que mi amor no pudiera guardarla. La noche está estrellada y ella no está conmigo.

Eso es todo. A lo lejos alguien canta. A lo lejos. Mi alma no se contenta con haberla perdido.

Como para acercarla mi mirada la busca. Mi corazón la busca, y ella no está conmigo.

La misma noche que hace blanquear los mismos árboles. Nosotros, los de entonces, ya no somos los mismos.
Ya no la quiero, es cierto, pero cuánto la quise! Mi voz buscaba el viento para tocar su oído.

De otro. Será de otro. Como antes de mis besos. Su voz, su cuerpo claro. Sus ojos infinitos.

Ya no la quiero, es cierto, pero tal vez la quiero. Es tan corto el amor, y es tan largo el olvido.

Porque en noches como ésta, la tuve entre mis brazos, mi alma no se contenta con haberla perdido.
Aunque éste sea el último dolor que ella me causa, y éstos sean los últimos versos que yo le escribo.

Pablo Neruda

sábado, 27 de octubre de 2007

Esta vez lo miro por internet

Mañana se celebran en Argentina las elecciones presidenciales. Me resulta muy raro saber que esta vez, al estar tan lejos, no voto. Creo que puedo hacerlo desde la embajada argentina en Estocolmo, pero, si bien siempre me gusto mucho eso de ser parte activa de la sociedad votando, la verdad es que esta vez quiero mirarlas desde afuera.
No se quien ganara las elecciones, pero quien sea que pase a ocupar el sillón de Rivadavia deseo enormemente que lo haga representando los intereses del pueblo.
A todos aquellos que voten les pido que lo hagan con conciencia. No canjeen votos por bolsas de productos de un supermercado como se suelen hacer en muchos lugares carenciados, aprovechándose de la necesidad de la gente. Cuando voten piensen que esas bolsas son pan para hoy y hambre para mañana. Traten de hacerlo con la convicción de que es lo mejor. Se que cuesta porque las propuestas que hay suenan a mas de lo mismo, pero creo que con conciencia se puede ir modificando.
También quiero decir que el hecho de que se pueda votar es un motivo para celebrar, ya que hubo una generación que durante un largo tiempo se vio impedida de hacerlo por los gobiernos militares.
¡ARRIBA ARGENTINA! a votar en paz y festejar una vez mas la democracia.

lunes, 22 de octubre de 2007

¿Como se reconoce el amor?

El 24/10/2006 emprendí mi primer viaje a Suecia para venir a vivir con Stefan. Me acuerdo que en ese momento flotaba en una nube de felicidad. Pase casi 3 meses acá y luego tube que volver a Argentina a tramitar la visa. Cuando ya llevaba mas o menos un mes allá mi relación con Stefan entro en un sube y baja por alrededor de un mes y luego desemboco en una ruptura . A la semana nos arreglamos, pero siento que a partir de la ruptura nunca mas volví a ser la misma. Si bien siento que lo amo y que no podría estar sin el, también siento que una parte mía se quebró y ya no es igual.

Siento que ya no soy esa persona feliz. No importa lo que el haga para complacerme, pareciera que nada me conforma. Cuando conseguimos algo quiero otra cosa mas y así mas y mas. A veces siento que espero otras cosas de el y es en ese momento cuando pienso en las cosas que el hace por mi, por ejemplo, hay veces que cuando consigue algo de plata me compra mi gaseosa favorita o el día que tube que pasar en el hospital, como el se tubo que ir a trabajar llamo a una amiga para que vaya a hacerme compañía y cuando volvía pensó que tal vez tenia mucha hambre y por eso en el camino me compro mi menú favorito de Mc Donalds. Stefan no es una persona que te abraza todo el tiempo y te dice te amo, te necesito o lo que sea. Tengo amigos que me dicen que uno necesita una confirmación de parte del otro asegurándonos por que esta con nosotros y es en esos momentos cuando me entra la confusión y pienso ¿no me estaré conformando? . Cuando eso pasa me planteo la posibilidad de volver a Argentina pero luego me digo a mi misma que la solución no es huir del problema, ya que este va a ir conmigo a donde quiera que yo vaya. Mi problema no es que me sienta infeliz por estar acá, mi problema es no sentir felicidad en ninguna parte. No se que hacer, solo se que no quiero seguir así, quiero volver a ser una persona feliz con mi vida. Por lo pronto decidí buscar ayuda profesional.
Ahora les pregunto a ustedes ¿como reconocen al amor? ¿a través de las palabras? o ¿a través de los hechos?.

lunes, 15 de octubre de 2007

¡Que alguien me explique por favor!

El jueves pasado me levante con un dolor de muela insoportable. Me fui al dentista y me dijo que tenia una infección y que a esa muela hay que hacerle un tratamiento de conducto. Hasta ahí todo bien. Me abrió la muela, la limpio por dentro y me dijo que siga tomando el remedio para el dolor solo si me seguía doliendo.La cuestión es que no solo me siguió doliendo, sino que también mi cara se hinchaba cada vez mas y no podía abrir mucho la boca. Fui hoy de nuevo y me revisaron la muela nuevamente, estaba sin bacterias por dentro. Pero la infección estaba en la encia. Entonces la doctora me receto un antibiótico que me resulto de maravillas.Por todo esto me pregunto ¿si había una infección no me podían haber recetado el antibiótico el jueves y evitarme todas estas molestias de no poder dormir, comer y andar con un humor de perros?Por otro lado el viernes me las pase todo el día en el hospital debido a que durante la semana me bajo la presión un par de veces y el viernes a la mañana vomité un montón. La cuestión es que el periodo se olvido de venir hasta ahora, pero el viernes me hicieron análisis y me dijeron que no hay embarazo y el sábado a la mañana me llamo la doctora para decirme que quiere que vaya mañana (lunes 15-10) ya que quiere hacerme un ultrasonido del hígado porque los valores no estaban bien.Otra cosa que me encontraron el viernes es que la frecuencia de latidos de mi corazón esta un poco mas baja de la normal. Así que todo eso me tiene algo preocupada.Ando tan atrás de todos los estudios por salud que tube que suspender momentaneamente las clases de sueco ya que aunque tenga el tiempo la cabeza mía esta preocupada con todo esto.

lunes, 8 de octubre de 2007

Apunten, disparen...fotooo

Ayer cuando me fui al baño pude ver esta hermosa puesta de sol. Me impactó tanto que no pude hacer mas que ir a buscar la cámara y sacar una foto. Lo que mas me gustó fue esa mezcla de colores. La saque sin flash, cosa que se pueda ver tal y cual lo estaba contemplando yo. Espero que la disfruten.

jueves, 4 de octubre de 2007

Tyresta

Hace casi una semana fuimos con mis compañeros de curso y profesores a conocer Tyresta, uno de los 28 parques nacionales que tiene Suecia. Estos son lugares protejidos donde no se puede modificar nada de lo que hay ahí. Las casas del lugar conservan el mismo estilo que hace aproximadamente 200 años. Otro dato que me pareció curioso es el pasto en el techo de la casa principal que esta en la entrada del parque. Según explicaron, sirve como aislante del frío y del calor.
La caminata alrededor del lugar duró aproximadamente de 3 horas (no llegamos a recorrer todo) y durante el camino encontramos muchos hongos y frutos silvestres. También vimos muchos árboles muertos y varios troncos quemados debido a un incendio que hubo en agosto de 1999. Demás esta decir que el camino era rocoso y, en algunos momentos, cuesta arriba. Pero siempre bien señalizado. La verdad es que me gustó mucho. Acá pongo las fotos para que vean.

Entrada

Erina y Yo

Liliane y Yo

















Hongos en el camino

Blackberries



Con María, mi profesora.

martes, 2 de octubre de 2007

2 meses y van

Hoy se cumplen dos meses que llegue a Suecia. La verdad es que por momentos pareciera que hace mucho mas tiempo. Ya no extraño tanto como antes pero igual todavía no terminé de aclimatarme, estoy como en el medio, es decir, camino a estarlo.

¿QUE EXTRAÑO?:
_La ronda matera con facturas de dulce de leche o crema.
_Los amigos, off course. Aunque en este caso debo decir que la tecnología ayuda mucho a no extrañar tanto ya que ahora uno puede verlos y escucharlos a través de Internet.
_Tener algo de independencia económica y darme escapadas al cine sola.
_El saludo con un beso.

COSAS A LAS QUE NO TERMINO DE ACOSTUMBRARME:
_ A que no me den un sorbete cuando compro algo para tomar.
_ A tener que pagar por cada bolsa que llevas cuando compras algo en un supermercado.
_ A poner mi bolso en el asiento de al lado, si es que esta vacío, en el colectivo o tren. Es algo muy común en los suecos pero a mi todavía no me sale, no al menos sin darme vuelta cada un minuto para comprobar que el bolso sigue ahí. Todavía no me sale hacerme la sueca.

COSAS A LAS QUE YA ME ACOSTUMBRE:
_ A caminar tranquila por la calle sin pensar que en cualquier momento me van a robar.
_ A viajar con la mochila en la espalda en un medio de transporte lleno de gente sin que me la abran.
_ A poner las monedas en la maquinita a la hora de pagar en el supermercado sin tender dárselas a la cajera. En todos los supermercados tienen unas maquinitas especiales donde pones todas las monedas con las que queres pagar y también por ahí te sale el vuelto en moneda si es que corresponde.

domingo, 30 de septiembre de 2007

Momentos

Hoy es domingo 30/09/2007, son las 11:41 de una soleada mañana. Stefan se fue con Kieyon (su hijo de 6 años) a pasar la mañana en una pileta. Yo me quede acá como para que padre e hijo puedan estar un poco solos. Kieyon vino el viernes a la noche y se quedo hasta hoy a la mañana. Esta es la tercera vez que compartimos un momento, la primera vez fue en octubre del año pasado cuando yo recién había llegado y la segunda fue hace casi un mes cuando Stefan y yo nos fuimos junto a el, después de mas de 7 meses que no lo veía debido a que tube que regresar a Buenos Aires para tramitar la visa de residente.
Yo soy la primera mujer que el padre le presenta después de su mamá. Stefan después de separarse estubo 4 años solo, entonces se puede decir que Kieyon no estaba acostumbrado a ver a su papá con pareja. Así que se imaginaran cuan celoso se sentía al principio, tal es así que si el papá se iba detrás mio y lo dejaba a el solo en alguna parte el o se iba detrás del papá y trataba de llevárselo junto a el o lo llamaba desde donde estaba. Y si por alguna razón el padre nos dejaba a los dos solos en un lugar el corría atrás del padre.
Este fin de semana las cosas fueron mejores, quizás también al hecho de que hablo un poco mas de sueco y eso me permitio acercarme mas a el y contarle mas cosas mías. Antes de que el viniera tuvimos una discusión muy fuerte con Stefan con respecto a donde dormiría el chico ya que Stefan había dicho que lo iba a dejar al nene decidir si dormía solo en su cuarto o en la cama grande. Siempre fui de las que decían que los chicos no van a la cama grande y por eso discutimos. Hasta que finalmente hice al mejor estilo Marian y dije al diablo con la psicología y si el nene se siente mejor durmiendo en la cama grande con nosotros bienvenido sea. Al final el quizo dormir en su cuarto, pero cuando llego le pedí a la mamá que le diga a Kieyon que si tiene pesadillas o algo, no dude en pasarse a NUESTRA CAMA. Para mi esa fue una forma de hacerle ver que yo también decido en esta casa ya que ella había tomado la decisión con Stefan dejándome a mi como un títere al que pueden mover de un lado al otro como quieran y ese fue uno de los motivos de mi gran discusión con el, ya que sentí que el no me había hecho valer frente a ella. Obviamente la discusión fue antes de que llegue el nene, de ninguna manera ivamos a discutir frente a el. Finalmente el entendió y me dijo que ella no decide en esta casa y que de ahora en mas también me va a incluir a mi.
Volviendo al tema Kieyon puedo decir que todo esta dando buenos resultados ya que en estos días si Stefan se iba a algún lado el se quedaba jugando cerca mio y cantando o si de repente Stefan y yo estábamos en otro lado el no corría desesperadamente a llamarlo al padre. Incluso anoche el le pidió al papá si podía alcanzarme el la cena y trato de decirme en ingles here you have (acá tenes ) y cuando yo le dije en sueco tack mycket (muchísimas gracias) a el se le ilumino la cara y fue a decirle al padre que yo le había agradecido. Incluso ayer mientras yo cocinaba Stefan y Kieyon estaban jugando y por un momento sentí mucha felicidad, parecíamos una familia.
En fin, creo que muchas cosas empiezan a encaminarse. Ya veremos.

jueves, 27 de septiembre de 2007

Ja, må hon leva

Bueno, como muchos saben ayer fue mi cumpleaños y para ser honesta pudo haber sido mejor. El tema es que no organizamos nada en casa porque la verdad es que si me preguntaban que queria hacer no sabia realmente, asi que compramos una pizza y celebramos de esa forma. Lo que si me ayudo bastante es mi gente que trato de comunicarse conmigo, no voy a negar que extrañe horrores, pero el hablar con los mios me hizo sentir mucho mejor. Realmente me resulto muy raro pasar mi cumpleaños lejos de casa. El regalito que recibi fue una hermosa plancha para el pelo y un desayuno en la cama por parte de Stefan. Otra de las sorpresas gratas que recibi fue que mi profesora de sueco se acordo que era mi cumpleaños y entonces nos enseño a cantar el cumpleaños feliz version sueca. Pueden escucharlo a continuación y mas abajo estan las letras.



Ja må hon leva
Ja må hon leva,
ja må hon leva.
ja må hon leva uti hundrade år!
Ja visst ska hon leva,
ja visst ska hon leva,
ja visst ska hon leva uti hundrade år

Och när du har levat,
och när du har levat,
och när du har levat uti hundrade år,
ja då ska du skjutas,
ja då ska du skjutas,
ja då ska du skjutas på en skottkärra fram

En español dice algo asi:

Si, deseamos que ella viva
Si, deseamos que ella viva
Si, deseamos que ella viva cientos de años
Es cierto...ella vivirá
Es cierto...ella vivirá
Es cierto...ella vivirá cientos de años

Y cuando hayas vivido
Y cuando hayas vivido
Y cuando hayas vivido cientos de años
Si, entonces seras llevada
Si, entonces seras llevada
Si, entonces seras llevada en carretilla para mostrarte.

domingo, 23 de septiembre de 2007

En directo desde la cocina

Bueno, finalmente pusimos a andar la otra computadora que teniamos, pero...pequeño detalle, todavia no pudimos comprar un escritorio para ponerla en el living asi que por ahora mis transmiciones van a ser desde la cocina, es decir, recien salidas del horno. Aca pongo las fotos para que vean que no miento.






martes, 18 de septiembre de 2007

GALOPERA

GALOPERA

Uno de los géneros musicales que me gusta mucho es la guarania ya que sus letras son muy dulces y por lo general tratan sobre leyendas. Esta cancion en particular habla de una chica que llevaba agua en el cántaro para los peregrinos que iban desde Asunción hasta hasta la Basilica de Caacupé a venerar a la Virgen. Está cantada en guaraní por eso a continuación pongo la traducción al castellano. ¡Que lo disfruten!.

Galopera
En un barrio de Asunción gente viene, gente va
ya está llamando el tambor, la galopa va a empezar...
3 de Febrero llegó, el patrón señor San Blas
ameniza la función la “Banda de Trinidad”.

Debajo de la enramada ya está formada la rueda
y salen las galoperas la “galopa” a bailar,
luciendo el kîguá verá (1), zarcillo de tres pendientes,
anillos siete ramales y el rosario de coral.

Galopera... baila tu danza hechicera.
Galopera... mueve tus plantas desnudas
cimbreando la cintura en tu promesa de amor.

La morena galopera de la sangre indo latina
luce dos trenzas floridas y viste tîpoy seguá (2).
Sobre su cabeza erguida lleva en cántaro nativo
agua para el peregrino la hermosa mitacuñá (3).

Y así sigue la función
al compás de la galopa
suenan alegres las notas estridentes del pistón,
mientas se oye el zumbido del bombo y los platillos
va quejándose el trombón y redoblando el tambor.

Galopera... sigue tu danza hechicera.
Galopera... soy tu ardiente soñador
dame un poco de agua fresca de tu cántaro de amor,
dame un poco de agua fresca de tu cántaro de amor.

(1)Peineta de oro y piedras preciosas.
(2)Camisa indígena de mujer.
(3)Jovencita.

Música: Mauricio Cardozo Ocampo

Intérpretes: Juán Carlos Oviedo y los hermanos Acuña

Letra en guaraní: Edgar Galeano


sábado, 15 de septiembre de 2007

Stefan y Yo

Hoy vino Sandra, una amiga de Stefan a quien conocí por primera vez. Me pareció una persona super simpática y amable. En un momento Stefan y yo nos pusimos a jugar y ella empezó a sacar fotos de ese momento. Aca las subo y espero que las disfruten.












domingo, 9 de septiembre de 2007

Fin de Semana en Julitta y Lidköping

El viernes a la tarde Stefan y yo nos fuimos a pasar el fin de semana en las afueras. Primero nos fuimos a ver a Lars y Vanja (padre de Stefan y su esposa) en Julitta, que queda como a 200 km de Estocolmo y el sabado nos fuimos a Lidköping a ver a Kieyon, el nene de Stefan. Lidköping queda otros 300 km mas desde Julitta. Luego volvimos el sabado a la noche a dormir a lo de mi suegro y volvimos hoy a casa. Debo decir que las carreteras suecas me parecieron espectaculares, rodeadas de naturaleza, e inclusive para entrar desde la carretera a la casa de mi suegro hay que atravesar un bosque. La casa esta en el medio de la nada y se respira una paz impresionante. A continuación van las fotos.



Carretera a la casa de mi suegro
















Stefan, Lars y Vanja


Zacke (mascota de Lars y Vanja) y yo

Vista desde el patio de la casa de Lars y Vanja


Carretera a Lidköping


Stefan y Kieyon jugando a lo loco



Arco iris volviendo a Estocolmo