Canturreando

Y si, es que no me alcanzo con torturar a la gente escuchandome hablar en sueco asi que ahora me puse a cantar y no solo en sueco sino que en ingles tambien.
Aca va el video




Esta cancion es tipica del folklore sueco y la letra dice lo siguiente:
PÅ SVENSKA:
Vem kan segla förutan vind,
vem kan ro utan åror,
Vem kan skiljas från vännen sin
utan att fälla tårar?

Jag kan segla förutan vind
Jag kan ro utan åror
Men? ej skiljas från vännen min
utan att fälla tårar.

IN ENGLISH:
Who can sail without the wind,
Who can row without oars,
Who can say goodbye to their love
Without shedding tears.

I can sail without the wind
I can row without oars
But i can't say goodbye to my love?
Without shedding tears.

EN CASTELLANO:
¿Quien puede remar sin viento?
¿quien puede remar sin remos?
¿quien puede decir adios a su amor
sin derramar lagrimas?

Yo puedo remar sin viento,
yo puedo remar sin remos
pero no puedo decir adios a mi amor
sin derramar lagrimas.

La traduccion no es exacta pero hice lo que pude che.

Down came the rain

Cuando recien llegue de mi viaje estaba super enchufada haciendo miles de cosas como para poder seguir adelante con mi vida aca en Suecia tanto que no tenia tiempo de pensar como realmente me estaba sintiendo, que cosas estaban pasando por mi corazoncito.

Ahora que estoy con miles de cosas dando vuelta, esperando respuestas es cuando pude comenzar a escucharlo y me doy cuenta que esta medio triste, triste porque al empezar a prepararme para vivir sola caigo en la cuenta de la relacion que no fue y con ella tantos sueños que se quedaron detenidos al menos por ahora. En otras palabras, comienzo a hacer el duelo por la relacion que se termino y eso hace que por momentos llueva en mis ojos y en mi corazón.
Igual sigo andando ya que dicen que cuando una puerta se cierra Dios te abre otra y estoy convencida de que asi va a ser en mi caso.

DOWN CAME THE RAIN: Llego la lluvia.

Nata sigue hablando sueco

Bueno, la realidad es que sigo intentando como aquella vez y esta. Vuelvo a  repetir lo siguiente:

_ ADVERTENCIA/WARNING/VARNING:

_Si usted sabe hablar sueco y es altamente alérgico a la mala pronunciación no lo vea; Pero si usted sabe hablar sueco, es altamente alérgico a la mala pronunciación y encima es masoquista entonces dele al play nomas.
_ Si usted no esta en ninguno de los grupos anteriores haga lo que mejor le parece jejeje ;).