Oh sweet Lorraine!

Hoy vi una nota sobre un hombre que hace poco perdió a su esposa con quien compartió 75 años de su vida. ¿Se imaginan?...75 años, toda una vida.
La historia se hizo conocida porque una radio local organizo un concurso donde buscaban cantantes.La consigna para participar era enviar un video ya producido. Bueno, resulta ser que Fred les envió un sobre con una carta conteniendo una cancion que el habia escrito cuando su esposa falleció. En la carta contó sobre su vida con Lorraine y aclaró "No se cantar, no quiero asustar a la gente".
La letra de la canción (y la historia) les llegó tan hondo a los del estudio de grabacion que decidieron darle vida grabandolo de manera profesional. Les cuento que cuando vi que el se secó las lágrimas al terminar de escuchar la canción me dieron ganas de ir, abrazarlo y llorar con el.
Acá les dejo el video y mas abajo la traducción de Oh sweet Lorraine!. No será perfecta pero hice lo mejor que pude jejejeje.



¡Oh dulce Lorraine!

Me gustaría que volvamos a vivir
los buenos tiempos otra vez.

¡Oh dulce Lorraine!
La vida solo sucede una vez
y no mas.

¡Oh dulce Lorraine!
Me gustaría que volvamos a vivir
los buenos tiempos otra vez.

Los buenos tiempos, los buenos tiempos.
Los buenos tiempos, nuevamente.
Los buenos tiempos, los buenos tiempos.
Los buenos tiempos, nuevamente.

Pero los recuerdos nunca se alejan.
¡Oh dulce Lorraine!
No quiero seguir.

Oh, no se alejan.
Mi dulce Lorraine.
Por eso te escribí esta canción.

¡Oh dulce Lorraine!
Me gustaría que volvamos a vivir
los buenos tiempos otra vez.

¡Oh dulce Lorraine!
La vida solo sucede una vez
y no mas.

¡Oh dulce Lorraine!
Me gustaría que volvamos a vivir
los buenos tiempos otra vez.

Los buenos tiempos, los buenos tiempos.
Todos los buenos tiempos, otra vez.

Mi gran casamiento sueco.

No, el mio no fue un casamiento griego.

Finalmente el dia tan esperado llegó y pasó.
Todo empezó una semana antes con la despedida de soltera cuando nos reunimos con unas amigas en un parque y tuvimos un pequeño picnic. Lo gracioso es que enfrente nuestro estaba la gente de un gimnasio entrenando y nosotras estabamos comiendo jajajajaja.

Después del parque nos fuimos al palacio real de Estocolmo para ver si se veia algo del casamiento de la princesa Madeleine.

En la foto se puede apreciar a mi madre con uno de los buses que trasladaban a los invitados de fondo. Después nos fuimos a tomar algo y de ahí a casa. 

Esa semana yo andaba medio engripada y después de la despedida de soltera terminé de engriparme del todo. Esa tarde me habia quedado sin voz y hasta tuve fiebre a la noche. A los dos dias fuí al médico y me dijo que era un virus asi que me recomendo tener paciencia.

Pasó la semana y llegó el tan ansiado dia. Esa mañana me levanté, creo que tomé unos mates con mi mamá y Nico, me metí a bañarme y cuando me estaba bañando llegó la chica que me hizo el ramo.

Después vino la chica que me maquilló y, después de tres horas, quede así:

Después de esto solo quedaba ponerme el vestido y salir con rumbo a la iglesia. Hasta ese momento yo venia bien, digamos que no estaba ni ansiosa, ni nada...Hasta que estuvimos parados (mi padrastro y yo) en la puerta de la iglesia y siento que el contiene el llanto. Ahí se me empezaron a humedecer los ojos mientras avanzabamos al altar. A todo esto yo seguia engripada y casi sin voz.

La ceremonia fué muy emotiva, la lectura que elegimos fué el capítulo 13 de la primera carta a los corintios. Se leyó en sueco y castellano. Después comenzaron a tocar el Ave Maria y ese fué otro momento en el que me agarró la emoción.

Cuando la ceremonia termino los invitados nos esperaron a la salida con una lluvia de burbujas

Luego llegó la hora de irnos al parque donde nos sacariamos mas fotos

Del parque fuimos a la fiesta. Ahora voy a mencionar una tradicion que me encantó es que cuando el novio o la novia se van de la mesa las mujeres o los hombres se levantan todos y pasan a darle un beso al novio o a la novia. Ellos dicen que el que se fué a Sevilla perdió su silla. Para muestra dejo una foto.

Otra de las tradiciones que se cumplieron en la fiesta fué una bien argentina que es hacer trencito cuando bailamos. Esta tradición no existe en Suecia pero aún así los suecos se engancharon también.

Realmente me sorprendieron los suecos porque bailaron un montón, entre ellos estaban las tias de Johan, una de ellas hasta se sacó los zapatos para poder seguir bailando comoda.
En cuanto a la torta quisimos que sea algo discreta pero que a su vez tenga un toque de humor que nos represente a nosotros así la decoración no fué la clásica con la parejita de novios besandose. En realidad queriamos una donde la pareja se esta tocando la parte trasera pero lo descartamos porque a la fiesta estaban invitados niños también. Así que nos quedamos con esta

Acá dejo mas fotos de la fiesta

Acá les dejo un video sacado durante el baile. Esa que canta desafinada detrás de la cámara soy yo.

La música fue una gran mezcla de finales de los 70, de los 80, 90 y hasta algunos de principios del 2000. Mayormente fué música en ingles pero tambien hemos metido un par de cumbias para los latinos. La verdad es que tanto el DJ, como la gente de la iglesia y del salón supieron interpretar muy bien lo que nosotros queríamos por eso debo decir que la ceremonia y la fiesta superaron ampliamente nuestras espectativas. Si hasta aguanté los discursos jejejejejeje. Valió la pena cada centavo invertido. 

Aaahh por último, aprobé todas las materias de este cuatrimestre de la escuela asi que ahora solo me quedan 9 meses mas para terminar. Comienzo nuevamente en agosto.

Plantando en el balcón

Con todo este trajin del casamiento y la ansiedad que me genera me encontré con la necesidad de saber esperar y entender que todo tiene un proceso y que el perseverar da sus frutos.

Viendo todo esto pensé que tal vez una forma de lograrlo sea comprandome plantas. 

Se lo planteé a Johan y entonces compramos cuatro plantitas de  fresas salvajes y dos de tomates cherry y las pusimos en el balcón.

A la derecha estan las fresas salvajes y a la izquierda los tomates. Vamos a ver como me va.

1 2 3 Probando

¿Sigue alguien ahí?

Bueno, por las dudas continuo y paso a contarles que faltan:
_4 semanas para que vengan mi mamá y mi padrastro,
_5 semanas para terminar el primer ciclo del curso que estoy haciendo y
_43 dias para el casamiento.

Pero:
_La casa (especialmente la habitación que van a ocupar ellos) esta hecha un caos,
_Tengo 9 trabajos para entregar y
_Todavía nos faltan un montón de detalles tales como elegir los anillos.

HEEELLLPPP!!!

No se por donde arrancar. Eso nomás. Nos vemos.

Cambio de planes

Bueno, cuando pusimos fecha para ponernos la soga al cuello, perdón, casarnos, habiamos reservado un local muy bonito. Lo mantuvimos reservado por bastante tiempo. Pueden leer el post haciendo click acá. Después de eso no hicimos mucho más por mucho tiempo. Hasta que hace cosa de un par de semanas dijimos bueno, es hora de terminar de armar la lista de invitados y contactar a la empresa de catering que teniamos en vista.
Cuando terminamos con la lista de invitados nos dimos cuenta que OH, EL LUGAR NOS QUEDA CHICO! y la verdad es que quienes estan en la lista son gente muy cercana a nosotros asi que no podemos decir sacamos a este o al otro. Entonces tuvimos que empezar a ver otro local. Nos queda solo 4 meses asi que la búsqueda de otro lugar se volvio algo medio maratónico.
Buscamos y buscamos, estaban todos ocupados para la fecha que teniamos prevista pero no podiamos cambiarla porque ya tenemos la iglesia reservada para ese dia, tenemos gente que va a viajar para ese dia así que buscar otra fecha no era definitivamente una opción. Aparte no podiamos mandar a imprimir las tarjetas hasta tanto no tengamos definido el lugar del festejo...uuufff!!!
Hablamos con los dueños del antiguo local reservado y nos dijo que podiamos ir a medirlo. Según el si entran 50 personas pero por las dudas ya reservamos otro que habiamos ido a ver y nos gustó y estaba disponible para la fecha que queremos.
Fuimos este miércoles para medir el local antiguo y no habia nadie. Ahí me ataco la locura ya que nosotros les avisamos lo que sucedia en el otro local y la condicion era que al final de esta semana teniamos que llamar para confirmar o cancelar la reserva. Hablamos con el local antiguo y mi suegro fué a buscar las llaves para que podamos ir a medirlo. Eso hicimos ayer y confirmamos que nuestras sospechas eran ciertas, el local es chico asi que al rato llamamos al nuevo local para confirmar la reserva.
Lo bueno con este local nuevo es que tienen su propio catering y en el precio ya esta incluido el arreglo floral, pago al personal, limpieza y la torta de casamiento. Solo tenemos que arreglar un dia para degustar el menú y tambien elegir las flores y la torta. Si nos hubieramos quedado con el local antiguo teniamos que conseguir nosotros la empresa de catering y todo lo demás.
¡Gracias a Dios esto ya va tomando forma! Ya tengo el vestido y ayer enviamos las invitaciones a imprimir.
Acá dejo algunas fotos del local nuevo. Nos queda solo ver el disck Jockey.

Paladar con crisis de identidad

en lo que a golosinas se refiere.

Hay algo que quiero compartir con ustedes, mi paladar esta padeciendo una crisis de identidad jajajajaja. Resulta ser que antes de mudarme a Suecia tenía un montón de golosinas que me encantaban (¿acaso ustedes creian que mi sobrepesso era producto del aire solamente?) y que ahora por alguna razón ya no me gustan tanto.
Cuando me mude a Suecia estuve 6 meses sin probar golosinas argentinas. Entonces mi mamá me envió un paquete con un monton de las que eran mis preferidas. Yo me fuí volando al correo para buscarlas. Apenas salí abrí el paquete y le dí un mordiscón a un alfajor que solia ser mi favorito y me dí cuenta que mi paladar ya no reconocio ese sabor. Igual me mandé todos los alfajores que habian tratando de que mi paladar volviera a reconocerlos y no tuve éxito.
Hoy, 5 años después, pienso aaahhh que ganas de comer esto, aquello o lo otro. Pero soy muy consciente de que me gustan solo en mi imaginación porque a la hora de la verdad ya no los disfruto como antes.
No me sucede lo mismo con las cosas saladas o con las golosinas hechas a base de maní. A esas las sigo disfrutando como siempre. Tampoco me sucede lo mismo con los alfajores que empezaron a fabricar después de mi mudanza, será porque mi paladar no tenia registro previo de ellos.
En fín, mi paladar esta loco de atar ya que tampoco le gustan al 100% las golosinas suecas.

¿Hay alguien mas que este pasando por lo mismo?

¡Felíz año nuevoooo!

Güiiinas y santas. Primero que nada quiero desearles a todos un muy felíz 2013, que este año les traiga muchas bendiciones. Por mi parte puedo contar que aprobé el primer cuatrimestre de la carrera que estoy estudiando y también puedo decir que Johan y yo hemos pasado la Navidad apestados. Comencé yo el viernes anterior a Navidad, con fiebre y demases. Luego, el Domingo, cayó Johan.

Este año la familia tenia planeado reunirse acá para festejar la Nochebuena. Nosotros avisamos que estabamos apestados pero aún así nos reunimos igual. ¿Saldo de esa reunion? Mi suegra y mi cuñada se llevaron el virus de regalo. Con Johan teniamos planeado viajar el 27/12 a Edimburgo y Londrés pero dada la situacion decidimos posponer el viaje para agosto ya que no queríamos exponernos a que nos pase lo mismo que me pasó a mi cuando hace 2 años tuve que quedar internada en un hospital de Helsinki. Pueden leerlo acá
Para el año nuevo fuimos a cenar a un restaurant Argentino acá en Estocolmo y después pasamos por lo de mi suegra a brindar con ellos. Esto es todo por ahora. Nos vemos en cualquier momentito. Acá les dejo un video con un saludito.